Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schwarzstauchung (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تحطيم السواد {لصورة التلفاز}، {تلفزيون}
    relevante Treffer
    das Schwarz (n.) , [pl. Schwarz]
    سَواد
    die Verdunkelung (n.)
    سَواد
    die Schwärzung (n.) , {Photog.,tech.}
    سَوَاد {تصوير،تقنية}
    die Schwärze (n.) , [pl. Schwärzen]
    سَواد
    die Randverdunkelung (n.)
    سواد الأطراف
    der Schwarzwert (n.) , {tv.}
    مستوى السواد {تلفزيون}
    das Bildschwarz (n.) , {com.}
    سواد صورة {اتصالات}
    das Nominalschwarz (n.) , {com.}
    سواد اسمي {اتصالات}
    der Schwarzwertfehler (n.) , {tv.}
    إزاحة مستوى السواد {تلفزيون}
    der Schwärzer-als-schwarz-Bereich (n.) , {tv.}
    أشد سواداً من السواد {تلفزيون}
    die Schwarzbandprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار حيز السواد {كهرباء}
    das zerbrechen (n.)
    تَحْطِيم
    die Zerstörung (n.)
    تَحْطِيم
    die Spaltung (n.) , [pl. Spaltungen]
    تَحْطِيمٌ [ج. تحطيمات]
    die Demolierung (n.)
    تَحْطِيمٌ
    die Zerschlagung (n.) , [pl. Zerschlagungen]
    تَحْطِيمٌ
    der Stockkampf (n.) , {Sport}
    تَحْطِيمٌ {رياضة}
    die Vernichtung (n.) , [pl. Vernichtungen]
    تَحْطِيمٌ
    das Zerdeppern (n.)
    تَحْطِيمٌ
    der Ikonoklasmus (n.)
    تحطيم الأيقونات
    vorsätzliche Zerstörung (n.)
    تحطيم متعمد
    die Selbstzerstörung (n.) , [pl. Selbstzerstörungen]
    تحطيم النَفس
    die Umweltzerstörung (n.) , {Umwelt}
    تحطيم الطبيعه {بيئة}
    die Abrissbirne (n.)
    كرة التحطيم
    die Weißstauchung (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تحطيم البياض {لصورة التلفاز}، {تلفزيون}
    die Waldrodung (n.) , {Umwelt}
    تحطيم الغابة {بيئة}
    die Quetschstelle (n.) , {elect.}
    منطقه تحطيم {كهرباء}